O DIMATTEO About DIMATTEO

Ljubezen do majhnih trenutkov.

A love for small moments.

Naša zgodba se je začela z večkratnimi obiski Italije, ki so sčasoma postali veliko več kot le potovanja.

Our story began with repeated trips to Italy, which over time became much more than just travel.

Spoznali smo tradicionalne načine izdelave gelata, kakovostne sestavine, predanost obrti in ljudi, ki svoje delo opravljajo z izjemno strastjo.

We discovered traditional ways of making gelato, quality ingredients, dedication to the craft, and people who do their work with remarkable passion.

Spoznali smo nekaj, kar nas je spremljalo tudi po vrnitvi domov: da lahko kakovosten izdelek in iskrena izkušnja človeku polepšata dan. Včasih je za to dovolj presenetljiv okus, nekaj minut druženja ali preprosto majhen trenutek zase.

We learned something that stayed with us even after we came home: that a quality product and a genuine experience can make someone's day better. Sometimes a surprising flavour is enough, a few minutes together, or simply a small moment to yourself.

In prav to srečo smo želeli ustvarjati tudi sami.

And that's exactly the kind of happiness we wanted to create ourselves.

Iz znanja, ki smo ga pridobili v Italiji, iz navdiha, ki smo ga prinesli domov, in iz želje po ustvarjanju nečesa edinstvenega je nastala naša zgodba.

Our story was born from the knowledge we gained in Italy, the inspiration we brought home, and the desire to create something unique.

Danes jo pišemo z vsakim novim okusom, vsako novo idejo in predvsem z vsakim trenutkom, ki ga ustvarimo za naše goste.

Today we keep writing it with every new flavour, every new idea, and above all, with every moment we create for our guests.

Naš gelato je naš način, da majhne trenutke naredimo malo lepše.

Our gelato is our way of making small moments a little more beautiful.

Naša filozofija Our philosophy

Dva svetova. Ena edinstvena izkušnja.

Two worlds. One unique experience.

Verjamemo, da najboljše stvari nastanejo takrat, ko se spoštovanje tradicije sreča z drznostjo inovacije.

We believe the best things happen when respect for tradition meets the boldness of innovation.

Naš gelato izhaja iz stoletja stare italijanske tradicije izdelave – iz znanja, tehnik in razumevanja surovin, ki smo jih spoznavali v Italiji. A tradicije ne želimo zgolj ponavljati. Želimo jo nadgraditi.

Our gelato comes from a century-old Italian tradition of craftsmanship — from the knowledge, technique and understanding of ingredients we learned in Italy. But we don't want to simply repeat tradition. We want to build on it.

Zato tradicionalno italijansko znanje nadgrajujemo s sodobnimi pristopi, nepričakovanimi kombinacijami in inovativnimi okusi. Tako nastaja naš pogled na gelato: preplet preverjenega in novega, poznanega in nepričakovanega, tradicije in ustvarjalnosti.

That's why we build on traditional Italian know-how with modern approaches, unexpected combinations and innovative flavours. This is how our view of gelato takes shape: a blend of the proven and the new, the familiar and the unexpected, tradition and creativity.

Gelato izdelujemo iz skrbno izbranih sestavin, brez konzervansov, barvil ali umetnih arom, za ohranjanje pristnosti okusov.

We make our gelato from carefully selected ingredients, with no preservatives, colourings or artificial flavourings, to keep every flavour true.

Naš gelato je srečanje dveh svetov, ustvarjen za majhne trenutke sreče.

Our gelato is where two worlds meet, made for small moments of happiness.